Jeremia 40:2

SVWant de overste der trawanten liet Jeremia halen, en zeide tot hem: De HEERE, uw God, heeft dit kwaad over deze plaats gesproken.
WLCוַיִּקַּ֥ח רַב־טַבָּחִ֖ים לְיִרְמְיָ֑הוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ דִּבֶּר֙ אֶת־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃
Trans.wayyiqqaḥ raḇ-ṭabāḥîm ləyirəməyâû wayyō’mer ’ēlāyw JHWH ’ĕlōheyḵā diber ’eṯ-hārā‘â hazzō’ṯ ’el-hammāqwōm hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Jeremia (profeet)

Aantekeningen

Want de overste der trawanten liet Jeremia halen, en zeide tot hem: De HEERE, uw God, heeft dit kwaad over deze plaats gesproken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּ֥ח

halen

רַב־

Want de overste

טַבָּחִ֖ים

der trawanten

לְ

-

יִרְמְיָ֑הוּ

liet Jeremía

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

en zeide

אֵלָ֔יו

-

יְהוָ֣ה

tot hem: De HEERE

אֱלֹהֶ֗יךָ

uw God

דִּבֶּר֙

gesproken

אֶת־

-

הָ

-

רָעָ֣ה

heeft dit kwaad

הַ

-

זֹּ֔את

-

אֶל־

-

הַ

-

מָּק֖וֹם

over deze plaats

הַ

-

זֶּֽה

-


Want de overste der trawanten liet Jeremia halen, en zeide tot hem: De HEERE, uw God, heeft dit kwaad over deze plaats gesproken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!